L'aube fleurie

Vogue mon cher enfant, va chercher ton trésor,

Pars sur les routes bleues découvrir le mystère.

Va sans nous dire adieu ni regarder derrière,

Va sur ton bateau blanc, tu reviendras plus fort.

Vole, mon tout petit, bébé que j'ai vu naître,

Au-delà des nuages, au-delà du soleil.

Sans souci d'être sage, avance vers ton ciel,

Cherche ton paradis, sois ce que tu dois être.

Et quand tu reviendras de ces terres lointaines,

Pas vraiment différent ni tout à fait le même,

Que ton oeœil nous dira les déceptions, les joies,

Nous connaîtrons alors ces belles retrouvailles

Qui au fond de nos yeux raviveront l'éclat

De nos jeunes années, temps charmant des semailles.

Martine PV

Vogue my dear boy , go get your treasure

Go on the Blue route discover the mystery .

Needless to say goodbye to us or look behind

Go to your white boat, you'll come back stronger.

Fly, my little baby that I saw ,

Beyond the clouds, beyond the sun .

No desire to be wise, moving towards the heavens,

Seeking your paradise , be what you ought to be .

And when you come home from distant lands ,

Not really different or quite the same,

That your eye will tell the disappointments, joys,

We shall experience these beautiful reunion

Who at the back of our eyes will rekindle the glory

In our early years, charming time of sowing.

Martine PV