L'aube fleurie

Quand tremble la lueur, par le souffle abîmé,

Quand se perd la musique énamourée du vent,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous entend…

Quand hululent les heures à la lune troublée,

Quand mugissent le soir les pleurs et les tourments,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous comprend…

Quand les fleurs du soupir exhalent leurs parfums,

Quand l’aube de l’espoir se perd dans l’infini,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous sourit…

Quand l’onde des émois trouble les blancs matins

Que ternit le regret par l’été reverdi,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui compatit.

Quand l’éclat du soleil fait fondre l’espérance,

Quand la vague furieuse assassine l’embrun,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous soutient.

Quand le chant des sirènes endort votre conscience

Dans les vapeurs glacées des singuliers matins,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous retient. 

Quand l’horizon bleuté se noie dans l’océan,

Quand la blanche nuée se lamente et se traîne,

Il y a toujours quelqu’un, quelqu’un qui vous aime. 

MPV

When the glow is trembling, damaged by the blast,

When the music is lost in enamored wind

There is always someone, someone who hears you ...

When hours hoot in the moon troubled

When, at night, roar weeping and torment

There is always someone, someone who understands you ...

When the flowers exhale their breath perfumes,

When the dawn of hope is lost in the infinite

There is always someone, someone who smiles at you ...

When the wave of emotions disturbs the white morning

When the regret tarnishes in green summer

There is always someone, someone who sympathizes.

When the sunlight melts the hope

When the furious wave kills the spray,

There is always someone, someone who supports you.

When the siren sleep your consciousness

In icy vapors of singular morning,

There is always someone, someone who holds you.

When the blue horizon is drowning in the ocean,

When the white cloud is lamenting and lagging

There is always someone, someone who loves you.