L'aube fleurie

Il arrive au matin, les bras chargés de livres

Et de petits cahiers noircis à l'encre bleue,

Des rêves dans les mains, des aventures à vivre

Avec ses écoliers insouciants et heureux.

Il est plein d'enthousiasme et pétri d'idéal,

Se moquant de l'argent et du pouvoir factice,

Révolté du marasme annoncé et fatal,

Il combat pour un temps dépourvu de caprice,

Où l'enfance serait ce qu'elle est censée être :

Un havre de douceur, d'amour et de tendresse,

Où nul faux voyageur, animateur ou prêtre

Ne percerait son cœur en violant sa jeunesse.

Alors avec courage, inspiration, bonheur,

Il écrit au tableau ces mots qui font grandir.

D'une voix claire et sage, il évoque sans peur

Ces fabuleux héros qui ont vécu le pire,

Ces époques passées, ces épopées joyeuses,

Ces exploits fabuleux, ces progrès de la science,

Ces terres éloignées, ces guerres douloureuses,

Ces mondes inconnus étrangers à l'enfance.

Il y croit en son cœur, dans leurs regards heureux,

Curieux et pétillants, pleins de douce ferveur.

« Notre avenir est là, c'est l'espoir dans leurs yeux »,

Se dit calme et confiant, Monsieur le Professeur.

Martine

Sometimes in the morning with an armful of books

And small notebooks blackened with ink blue

Dreams in their hands , adventures to live

With its kids carefree and happy .

of enthusiasm and steeped ideal

Mocking the money and power fake ,

Incensed the doldrums announced and fatal

He fought for a time devoid of caprice ,

Where childhood is what it is supposed to be:

A haven of sweetness , love and tenderness,

Where no false traveler , host or priest

Do not pierce her heart by breaking his youth.

Then with courage , inspiration , happiness,

He wrote on the board these words , to grow .

In a clear voice and wise , it evokes no fear

These fabulous hero who experienced the worst

These eras past , these epics joyous

These achievements fabulous , progress of science ,

These distant lands , these wars painful

These worlds unknown foreign to children.

He believes in his heart, in their eyes happy

Curious and sparkling , full of fresh enthusiasm.

"Our future is there is hope in their eyes, "

Said calm and confident, Mr. Professor .

Martine