L'aube fleurie

Les rivières profondes et tumultueuses que l'on hésite à traverser lorsque l'on n'est pas très bon nageur, se révèlent n'être parfois que d'inoffensifs petits ruisseaux.

Il suffit seulement d'entrer dans l'eau pour le découvrir.  

Martine PV

Rivers deep and tumultuous that one hesitates to cross when you're not very good swimmer , turn out to be sometimes as harmless small streams.

You only enter the water to find out. 

Martine PV