L'aube fleurie

Vogue, beau bateau blanc, vers ces îles lointaines

Où tes voiles gonflées t'emmènent en chantant,

Emportées par l'élan des flatteries du vent.

N'attends pas que le temps, au sablier s'égrène.

N'écoute pas la voix des corbeaux dépités

Qui croassent la nuit pour endeuiller le jour,

Détourne-toi des cris des hyènes et des vautours

Qui rient de ton émoi devant les doux reflets

Des vagues écumantes ondulant au soleil

Et des dauphins ailés qui dansent dans le ciel.

Navigue droit devant et fixe l'horizon,

Ne quitte pas des yeux ton rêve de lumière,

Et ta coque fendant un beau banc de poissons,

Sillonne les flots bleus pour découvrir ta terre.

Martine PV

Popular , beautiful white boat to these remote islands

taking you where your sails filled with singing,

Carried by the momentum of flattery wind .

Do not wait until that time, the hourglass crumbles .

Do not listen to the voices of crows vexed

Croaking at night to bring grief the day

Turn away the cries of hyenas and vultures

Who laugh in your excitement before the glistening

foaming waves rippling in the sun

And winged dolphins dancing in the sky .

Sail straight ahead and fixed the horizon

Do not leave your eyes dream of light ,

And your hull cracking a beautiful school of fish

Crosses the blue waters to explore your land .

Martine PV