L'aube fleurie

Comme le vent léger en un été torride,

Mon amour me dit : « vole ! »

Comme un grand feu cerné par les congères humides,

Mon amour me dit : « danse ! »

Comme la soie, le velours, la douceur du satin,

Mon amour me dit : « caresse ! »

Comme le chant ravi des oiseaux, le matin,

Mon amour me dit : « vis ! »

Martine

As the light breeze in a hot summer,

My love says “Fly”!

As a large fire surrounded by wet snowdrifts,

My love says : “Dance !”

Like silk, velvet, satin smooth,

My love says : “Caress !”

As the songs of happy birds in the morning,

My love says : “Live !”

M