L'aube fleurie

Un sourire pour une larme,

Un mot tendre pour un chagrin,

Une main tendue pour un corps fatigué,

Une épaule amicale pour une tête bancale,

Une chanson pour une souffrance,

Une danse pour un fardeau,

Ne font pas disparaître les maux

Mais rendent le monde plus beau.

Martine

A smile for a tear

A tender word for grief

A helping hand for a tired body,

A shoulder for a friendly head wobbly

A song for pain,

A dance for a burden

Do not eliminate the evils

But make the world more beautiful .

Martine