L'aube fleurie

Donne à ton âme un peu d'eau pure du torrent,

Et quand le vent de la haine soufflera sur la plaine,

Elle rejaillira en cascades d'amour sur les champs alentour.

Et si les flots accompagnés de tous les flots d'âmes abreuvées,

Sont assez forts pour résister au vent furieux de la folie,

Alors se formera un lac tranquille et bienveillant

Où nulle âme en détresse ne sombrera jamais.

Martine

Give your soul a little pure water of the stream,

And when the wind blows of hatred on the plain,

It will reflect back into cascades of love on the surrounding fields.

And if the waves are accompanied by all the waves of souls watered,

Are strong enough to withstand the fierce wind of madness

Then form a tranquil lake and benevolent

Where no soul in distress does not sink.

Martine